نام صحیح باشگاه پرسپولیس به انگلیسی چیست؟

نام صحیح باشگاه پرسپولیس به انگلیسی چیست؟

باشگاه پرسپولیس از این به بعد از نام صحیح این باشگاه به زبان انگلیسی استفاده می‌کند.

به گزارش پیروزی دیلی، بعد از اینکه روز گذشته و در جریان دیدار تیم‌های پرسپولیس ایران و السد قطر هواداران پرسپولیس طرح پرچم - موزاییک را اجرا کردند حرف و حدیث‌هایی در این خصوص مطرح شد.

در این طرح نام باشگاه پرسپولیس به صورت لاتین PERSEPOLIS توسط هواداران پرسپولیس به نمایش درآمد. حالا از روز گذشته این مسئله دوباره مطرح شده که دیکته صحیح انگلیسی نام باشگاه پرسپولیس چیست؟ آیا PERSEPOLIS در است یا PERSPOLIS؟ اگر PERSEPOLIS درست است چرا در لوگوی باشگاه پرسپولیس این املا به کار برده نشده است؟

در همین خصوص اعلام شد که باشگاه پرسپولیس، نام لاتین این باشگاه را PERSEPOLIS ثبت کرده و قرار است به زودی این تغییر در لوگوی باشگاه، پیراهن‌ها و بقیه موارد اجرا شود چرا که املای صحیح نام باشگاه پرسپولیس به انگلیسی PERSEPOLIS است.

علیرضا هادیان :
۲۹ فروردين ۹۷
 Persepolis
a city in ancient Persia, northeast of Shiraz. It was founded in the late 6th century bc by Darius I as the ceremonial capital of Persia under the Achaemenid dynasty

یک شهر در ایران باستان، شمال شرقی شیراز. این در اواخر قرن سیزدهم میلادی توسط داریوش I به عنوان پیمان معروف ایرانی در سلسله هخامنشی تاسیس شد ؛ تخت جمشید 

Perspolis
پرسپولیس 

قابل توجه دوستانی از جنس آبی : اینهمه نت خرج می کنند برای تخریب دیگران ولی دوریال خرج یادگیری نمی کنند. با مراجعه به گوگل ترنسلیت (google translate) به سادگی می توانند متوجه شوند که برای Perspolis معنای لغوی وجود ندارد و گوگل هم این فرم نوشتاری را فقط به جهت اسم بودن آن عینا مطابق تلفظ کلمه پرسپولیس معنا می کند. اما آنچه نام پرسپولیس بر آن بنا نهاده شد یا بواسطه آن انتخاب شد از لحاظ محتوایی و حفظ تمدن باستانی ایران ، شهر Persepolis یا محل تخت جمشید است که قدمت چندین هزار ساله دارد و عظمت و تاریخچه کهن ایرانیان را نشان می دهد. 
بنابراین تفاوت نمی کند با e نوشته شود یا بدون آن. در انگلیسی هم بسیاری اسامی با چند گونه نوشته می شود. مهم محتوای اسامی است. 
مثل HADYAN یا HADIAN 
کاش بجای آنکه اینقدر درگیر پرسپولیس باشند حواسشون به بازیکنان خارج ندیده شان باشد که از هواپیما جا نمونند! 
ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی